کد مطلب:225711 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:153
مژده ی ظهور حضرت مهدی
سروده ی حضرت علی بن موسی الرضا علیه السلام خطاب به جناب دعبل خزاعی، راجع به مصیبت و غربت خودشان در طوس
1) و قبر بطوس یا لها من مصیبة
الحت علی الأحشاء بالزفرات [1] .
2) الی الحشر حتی یبعث الله قائما
یفرج عنا الغم [2] و الكربات [3] .
ترجمه:
1) فاطمه! بر قبری كه در طوس است، گریه كن! غصه ها، دل او را پاره پاره كرده است.
2) این غصه، تا روز حشر ادامه دارد؛ نه! بلكه تا قیام قائم آل محمد صلی الله علیه و آله قیام می كند، و همه غم ها و غصه های اهل بیت (علیهم السلام) را می زداید.
1) و قبر بطوس یا لها من مصیبة
الحت علی الأحشاء بالزفرات [1] .
2) الی الحشر حتی یبعث الله قائما
یفرج عنا الغم [2] و الكربات [3] .
ترجمه:
1) فاطمه! بر قبری كه در طوس است، گریه كن! غصه ها، دل او را پاره پاره كرده است.
2) این غصه، تا روز حشر ادامه دارد؛ نه! بلكه تا قیام قائم آل محمد صلی الله علیه و آله قیام می كند، و همه غم ها و غصه های اهل بیت (علیهم السلام) را می زداید.
[1] توقد بالاهشاء بالحرقات (خ ل).
[2] يفرج عنا الهم و... (خ ل).
[3] مجموعه ي آثار كنگره جهاني حضرت رضا (ع)، ج سوم، ص 361، مناقب ابن شهر آشوب، صحيفة الرضا (ع)، ص 76.